Biblioteca di Kelowna

Ancora una volta, poiche il viaggio ci tiene vicina a casa, mi sono rivolto ai meravigliosi misteri di Donna Leon per soddisfare il desiderio di tutte le cose autenticamente italiane. L’autrice ha vissuto a Venezia per 30 anni e anima I suoi racconti con tematiche locali, non mancando mai di commentare il difficolta di vita e di lavoro all’interno delle attuali complessita legali e comunali. Nonostante questi commenti, e un amore per Venezia che abbraccia i personaggi e il lettori allo stesso modo. Ed e lo svelamento di un bel mistero che rende cosi popolari i romanzi di Leon.
​
La fedina penale di un criminale condannato puo essere cancellata? E possibile ripristinare una cattiva reputazione dopo aver scontato alcune anni in un istituto psichiatrico? Ci sono molti colpi di scena nell’indagine che seque la misteriousa morte di una ragazza innocente. La storia riflette sulle difficolta della vita in cui possono esserci grandi perdite per alcuni e opportunita per altri di capitalizzare la loro sofferenza. Il tema e addolcito dalle meraviglioie interconnessioni dei personaggi al lavoro, a casa e con le loro famiglie. E scacciare la bellezza nonostante le difficolta; di sopportare temperature di 40 gradi sapendo che un fresco bicchiere di prosecco ti aspetti alla fine della giornata.

Once again, as travel keeps us close to home, I have turned to Donna Leon’s wonderful mysteries to fulfil a longing for all things authentically Italian. The Author lived in Venice for 30 years and enlivens her stories with local issues, never failing to comment on the difficulty of living and working within the existing legal and municipal complexities. Despite these comments, it is a love of Venice that embraces the characters and readers alike. And it is the unravelling of a good mystery that makes Leon’s novels so popular.
​
Can a convicted criminal’s war record be erased? Can a bad reputation be restored after serving a few years in a mental institution? There are many twists and turns in the investigation that ensues upon the mysterious death of an innocent girl. The story reflects upon the difficulties of life where there can be great losses for some and opportunities for others to capitalize on their suffering. The theme is softened by the wonderful interconnections of the characters at work, at home and with their families. It is about beauty despite difficulties; about putting up with 40degree temperatures, knowing that a cool glass of prosecco is waiting at the end of the day.

Biblioteca di KCIC

La Storia: Questo romanzo molto apprezzato è basato sulla vita di una giovane ragazza e della sua famiglia mentre diventa maggiorenne in un'Italia dilaniata dalla guerra e travagliata. È il racconto straziante di una famiglia che cerca di sopravvivere sotto il regno di Mussolini e l'occupazione di Hitler. Questa storia illumina ciò che hanno subito persone innocenti, spesso mandate nei campi di concentramento nazisti, soffrendo per la paura durante l'occupazione delle loro città e villaggi, la perdita senza fine dei propri cari, le privazioni, la carenza di cibo e la fame. Nonostante tutto questo, c'è una giovane ragazza che riemerge dalla tragedia per affrontare il futuro con speranza. Questo romanzo è stato descritto da molti recensori come una storia difficile da leggere. Ma è stato anche suggerito che questo romanzo può ripristinare la propria prospettiva e indurre il lettore a riflettere sugli atteggiamenti prevalenti nei confronti delle nostre vite privilegiate.

-Adattato da Sherry Ross, Buone letture

This highly rated novel is based on the life of a young girl and her family as she comes of age in a war-torn and troubled Italy. It is the heart-wrenching account of a family trying to survive under Mussolini’s reign and Hitler’s occupation. This story illuminates what innocent people endured, often being sent to Nazi concentration camps, suffering in fear during the occupation of their cities and villages, the endless loss of loves ones, deprivations, food shortages and starvation. Despite all of this, there is a young girl who re-emerges from tragedy to face the future with hope. This novel has been described by many reviewers as a difficult story to read. But it has also been suggested that this novel can reset one’s perspective and cause the reader to reflect on prevailing attitudes to our own privileged lives.

-Adapted from Sherry Ross, Good Reads