​Un punto ciascuno

(English Version Below)

Prometteva spettacolo, gol, e grande calcio la sfida tra Atalanta e Inter in questa 22esima giornata di Seria A. Di spettacolo c’è n’è stato tanto, come di grande calcio, ma sono mancati disperatamente i gol. 

È partita in carica l’Atalanta, che spaventa e surclassa l'Inter nei primi dieci minuti, rendendosi pericolosa sotto porta. Al 15’ si sveglia l’Inter con un colpo di testa di Dzeko che termina largo, non sarà l’ultimo. 

L’Inter ingrana e cresce. Al 26’ Musso para il tiro di Sanchez da vicino, bravo Palomino a stringergli l’angolo, anche se il cileno poteva fare meglio. 

L’Atalanta preferisce evitare che l’Inter imponga il gioco e risponde bene nel finale del primo tempo, rendendosi pericolosa con il colpo di testa di Pessina, che schiaccia troppo e finisce tra le braccia di Handanovic.

Massa fischia la fine dei primi 45 minuti. L’Inter ha dominato il possesso ma il palleggio è stato troppo metodico e molto spesso reso inefficace dal grande pressing dei Bergamaschi. 

Come nel primo tempo, l’Atalanta parte fortissimo nella ripresa. Al 3’ Pessina si trova solo davanti ad Handanovic a due passi. Il miracolo col piede del portiere interista nega il vantaggio ai bergamaschi. 

Dopo lo spavento iniziale l’Inter cresce, come nel primo tempo. Dzeko tira alto dal limite dell’area, poi Pezzella salva in extremis su Darmian a porta vuota dopo l’azione personale di Dzeko sulla sinistra. Al 25’ Barella crossa sul secondo palo e il subentrato Dumfries fa da sponda per Dzeko che tira alto da neanche due metri, serata no per lui. 

Al 30’ Vidal subentrato tira forte ma centrale, Musso ci mette le mani e devia in corner, bravi Palomino e Demiral a coprire gli angolini. Subito dopo D’Ambrosio calcia alto dal cuore dell’area. 

Al 33’ risponde l’Atalanta con un cross sul secondo palo dove stanno aspettando Pasalic e Muriel. Il primo è marcato da Dumfries, che devia di schiena il colpo di testa sicuro del croato. 

Al 35’ cuore in gola per l’Inter. La difesa bergamasca spazza dopo un corner interista e Bastoni si fa anticipare da Muriel che scappa verso la porta di Handanovic. Skriniar rincorre ma non riesce a impedire il tiro, bravo però in scivolata a togliere l’opzione del secondo palo. Muriel calcia teso sul primo, ma Handanovic ci mette i guanti. 

Poco dopo doppia occasione per Pasalic, la prima migliore della seconda, ma in entrambi i casi la palla finisce tra i guanti di Handanovic, migliore in campo per l’Inter. 

Nel finale è tutto Inter. Triangolazione veloce al limite dell’area tra Dumfries e Barella, che di tacco la dà a D’Ambrosio liberissimo e in posizione regolare. Il gol è già fatto, ma D’Ambrosio sbaglia tutto e calcia sull’esterno della rete, è l’ultima occasione della partita. 

Alla fine di una battaglia si tirano le somme. L’Atalanta guadagna un punto, tiene testa ai campioni in carica con 6 titolari fuori e spaventa, molto, la grande difesa dell’Inter. 

L’Inter guadagna un punto in una partita complicata su un campo difficile, alla terza partita in una settimana. Poteva vincere, come l’Atalanta, ma non l’ha fatto. Cruyff diceva che vince chi sbaglia meno, e oggi evidentemente Inzaghi e Gasperini non volevano proprio separarsi. 

Il vero vincitore? Il calcio italiano. Due squadre che giocano un calcio moderno e brillante, con tanto agonismo e rispetto, dimostrano la crescita del torneo della Serie A. Complimenti anche al Napoli, che sui social si complimenta con Inter e Atalanta per “aver giocato una bellissima partita, fatta di calcio onesto e spettacolare”. 


A Point Each

The game between Inter and Atalanta in Bergamo shaped up for spectacle, quality football, and a ton of goals in matchday 22 of Serie A. And while fans got to see great spectacle and quality football, the goals were desperately missed. 

It was Atalanta who got off to a better start, pressing Inter high up the pitch and already making themselves a threat. In the 15’ minute Inter woke up and decided to answer Atalanta's early start, but Dzeko’s unmarked header went wide. 

Inter grew in confidence, and in the 26’ minute Musso had to pull out a great save on Sanchez’s shot, despite Palomino narrowing the Chilean's angle. 

Atalanta would rather avoid Inter dominate the play, and they did well to step up at the end of the half and fight back with a header from Italian international Pessina. The shot however was hit too low and Handanovic comfortably saved it. 

In the second half Pessina got an even better chance. In the 3’ minute Atalanta carved Inter open and Pessina found himself one on one with Handanovic. The inter skipper did incredibly well to save Pessina’s shot with his foot, however the attacker should really have scored. 

After the early scare Inter grew and started to create chances themselves. Dzeko skied an easy shot, while Pezzella saved Atalanta in extremis by clearing an inviting ball from Dzeko that Darmian was ready to tap in the open net. In the 25’ minute Barella swung one to the back post where Dumfires was arriving late. Perfect cushioned header to set up Dzeko, who connects well but hits it over the bar. 

In the 30’ minute Vidal let one fly from the edge of the box, but having his angles cut out from Demiral and Palomino, he had no choice but to shove it down Musso’s throat, and make it an easy save for him in the end. 

In the 33’ minute Atalanta tried a back-door cross of their own, where Muriel and Pasalic were waiting. The latter connected well but his header was blocked by Dumfries, saving Inter yet again. 

In the 35’ minute Muriel anticipated Bastoni after the ball was cleared from Atalanta’s box. He then raced away towards Inter’s net with Skriniar chasing. The Slovak couldn’t prevent the shot, but he did well to cover the far post. Muriel picked his spot and hit it low on the front post, but Handanovic made yet another great save to deny the Colombian. 

Shortly after Pasalic had a double chance. The first was better than the second, but both were saved by Handanovic, the MVP of tonight. 

In the final 10 minutes it was all Inter. A quick passage of play between Dumfries and Barella opened up space for D’Ambrosio, who got the return ball from Barella with a cheeky backheel pass. Onside and wide open, D’Ambrosio had to score, but in the end he got it all wrong and hit the side netting. It would be the last chance of the game. 

At the end of a battle there is always a count. Atalanta gained one point, matched and at times surpassed the champions of Italy, and did it without 6 of their starters. 

Inter also gained one point on a difficult turf, away from home, and against a dreaded opponent in their third game in a week. They could’ve won, like Atalanta, but they didn’t. Cruyff said that those who make the fewer mistakes win. Evidently Inzaghi and Gasperini didn’t want any differences between them tonight. 

The real winner? Italian football. The two teams tonight demonstrated the growth of Serie A as a tournament by displaying modern and exciting football, along with great agonism and much respect. Compliments also go out to Napoli, who shared on their social media that they would like to congratulate Inter and Atalanta for having played a great game, and showing spectacular and honest football.