2 Giugno 2021 Festa della Repubblica Italiana

by Marianna Pezzoli (English version below)

La storia della penisola italica è affascinante e ricca di eventi, guerre, conquiste ed invasioni. Diversi popoli hanno contribuito a formare quello che oggi è  lo stato Italiano. Dagli antichi Etruschi, ai gloriosi Romani, dalle invasioni barbariche al buio medioevo, dalle città stato all’invasione degli grandi stati europei, spagnoli prima, francesi ed austriaci dopo, in piu’ di duemila anni di storia l’Italia ha preso la forma dello stato che conosciamo oggi.

​La forma dello stivale è conosciuta da tutti in ogni parte del mondo e riconosciuta facilmente anche dagli astronauti dalla stazione spaziale. I segni di questa storia millenaria si vedono dappertutto.....nelle città, nei monumenti, nelle strade, nelle chiese.....ma l’Italia viene soprattutto festeggiata il 2 Giugno, Festa della Repubblica. Ma esattamente cosa si festeggia? Vediamo un po’ cosa è successo il 2 Giugno di 75 anni fa. 

​L’Italia è tuttora una Repubblica, ed è stata proclamata tale dal 2 giugno 1946, quando gli italiani e, per la prima volta in assoluto le donne italiane votarono per un referendum che avrebbe cambiato l’organizzazione politico-amministrativa dello Stivale. Dalla proclamazione del Regno d’Italia il 17 marzo 1861, l’Italia è stata una monarchia, governata dalla famiglia dei Savoia. Si trovano statue e riferimenti ai grandi re e alle regine in tutta la penisola. Per esempio nella mia città Milano, la Galleria che dal Duomo porta alla Piazza della Scala, il famoso teatro dell’opera, è  intitolata a Vittorio Emanuele II di Savoia, primo Re del Regno d’Italia. E sempre in piazza del Duomo c’ è anche una bellissima statua equestre in bronzo, sempre del primo Re. Per non dimenticare poi che la famosissima Pizza Margherita, con i colori della bandiera italiana, bianco della mozzarella, verde del basilico e rosso del pomodoro, fu cosi chiamata in onore della Regina Margherita di Savoia in visita a Napoli all’inizio del secolo scorso.

I reali d’Italia sono sepolti nel Pantheon a Roma. Gli italiani erano profondamente affezionati ai propri reali, ma la fine della guerra e probabilmente il coinvolgimento dei reali con il fascismo, hanno fatto decidere il popolo per cambiare la forma di stato dalla monarchia alla repubblica. E da allora, 75 anni fa, il 2 Giugno si festeggia appunto la Festa della Repubblica. I festeggiamenti avvengono principlamente nella Capitale, Roma, ma in verita’ è festeggiata in tutta la penisola e da tantissime comunità italiane all’estero.  Diversi sono i simboli che ricorrono durante le celebrazioni:  le Frecce Tricolori,  la parata lungo i Fori imperiali a Roma, la deposizione della corona d’alloro da parte del Presidente sulla tomba del milite ignoto sull’Altare della Patria, e bandiere tricolore a tutte le finestre e balconi, e l’inno di Mameli come inno Nazionale.

Buona Festa della Repubblica a tutti!!!

​
The history of the Italian peninsula is fascinating and full of events, wars, conquests and invasions. Different peoples have contributed to shape what today is the State of Italy. From the ancient Etruscans, to the glorious Romans, from the barbarian invasions to the dark Middle Ages, from the city states to the invasion of the great European states, first Spanish, French and Austrian later, in more than two thousand years of history Italy has taken shape of the state we know today.

The shape of the boot is known by everyone in every part of the world and easily recognized by astronauts from the space station. The signs of this millenary history can be seen everywhere ..... in the cities, in the monuments, in the streets, in the churches ..... but Italy is celebrated above all on 2 June, Republic Day. But what exactly is celebrated? Let's see what happened on June 2nd 75 years ago.

Italy is still a Republic today, and has been proclaimed as such since June 2, 1946, when Italians and, for the first time ever, Italian women voted for a referendum that would change the political-administrative organization of the boot. Since the proclamation of the Kingdom of Italy on 17 March 1861, Italy has been a Monarchy, ruled by the Savoy family. Statues and references to great kings and queens are found throughout the peninsula. For example, in my city Milan, the Gallery that leads from the Duomo to Piazza della Scala, the famous opera house, is named after Vittorio Emanuele II of Savoy, the first King of the Kingdom of Italy. And also, in Piazza del Duomo there is a beautiful bronze equestrian statue, also of the first King. Not to forget that the famous Pizza Margherita, with the colors of the Italian flag, white for mozzarella, green for basil and red for tomato, was named in honor of Queen Margherita of Savoy visiting Naples at the beginning of the last century.

The royals of Italy are buried in the Pantheon in Rome. The Italians were deeply attached to their royals, but the end of the war and probably the involvement of the royals with fascism was one of the reasons why people decided to change the form of state from monarchy to republic. And since then, 75 years ago, on June 2nd we celebrate the Republic Day. The celebrations mainly take place in the capital, Rome, but in truth it is celebrated throughout the peninsula and by many Italian communities abroad. There are several symbols that recur during the celebrations: the Frecce Tricolori, the parade along the Imperial Forums in Rome, the deposition of the flowers by the President on the tomb of the unknown soldier on the Altare della Patria, and tricolor flags at all the windows and balconies, and the Mameli anthem as the national anthem.

Happy Republic Day everyone!!!