Greeting from the Vancouver Italian Consulate

We received this letter from the Italian Consulate in Vancouver. The original Italian is below the English version:

​Consulate General of Italy – Vancouver
 
Vancouver, Dec 4, 2020
 
Dear all,
​
In a year when our travels were severely limited from the ongoing health emergency, I would like to restate my thanks for the valuable assistance you have provided to our community.
 
The Italians present in such a vast district have benefited from one strong network at their service in Western Canada that has proved up to the challenges faced in this difficult 2020.
​
I'm sorry that I couldn't visit your community, which although geographically distant from our homeland, have always kept the Italian spirit alive abroad.
 
I remain at your disposal, along with the entire office, for any of your needs and initiatives. I wish you to spend the next Christmas holidays in serenity and above all in good health for 2021.
 
Best wishes
Il Console Generale
Fabio Messineo

---

Con tutti,

In un anno in cui i nostri movimenti sono stati fortemente limitati dall' emergenza sanitaria ancora in corso, desi

I connazionali presenti in una circoscrizione cosi vasta hanno beneficiato di una forte rete al loro servizio in Canada occidentale che si e dimostrata all' altezza delle sfide affrontate in questo difficile 2020. 

Mi dispiace non aver potuto visitare le V ostre comunita che, seppur geograficamente distanti dalla nostra Patria, mantengono sempre vivo l' animo dell'italianita all'estero. 

Rimango a V ostra disposizione, insieme a tutto l 'ufficio, per qualsiasi V ostra esigenza ed iniziativa. 
Vi auguro di trascorrere le prossime festivita natalizie in serenita e soprattutto tanta salute per il 2021. 

con i migliori auguri
Il Console Generale
Fabio Messineo